東北地方太平洋沖地震 (日本へのtweet メッセージ)-翻訳文追記しました

ものすごい地震がおきました。国内最大規模のマグニチュード8.8だそうです。(後でマグニチュード9.0に変更されました。)

電車がとまって帰れないので、会社で待機しています。大きなダメージはありません。ただ、未だに余震が絶え間なく続いております。(私は、金曜日は電車が止まっていたので、会社に泊りました。翌日、土曜日に電車が動くようになりましたので、無事に帰宅いたしました。ご心配おかけしました。)

関東でこの状況ですから、東北方面の被害はいかばかりか・・・。ニュースを見ると、破壊的状況となっており、胸が痛いです。少しでも災害が早く納まり、そしてこれ以上の地震や被害が起きないよう祈りたいです。

外には、外出、帰省、出張、などで戻るに戻れない方もいらっしゃるようです。かといって、会社に呼び込むわけにも行かず、胸が痛いです。

日本のことを心配してくれたtwitterをご紹介したいと思います。
(翻訳を追加しました。韓国語は、翻訳機なので正確度は保証できませんので、ご了承ください。)
Kevin
b0021101_21424896.jpg

日本での大地震があったことを聞きました。大丈夫ですか?とても心配していますが、皆さんの為に祈ります。

Kibum
b0021101_2143669.jpg

突然これは一体..。大丈夫なのですか?

SE7EN
b0021101_21434133.jpg

日本にいらっしゃった方々... 心配です。.多くの被害がなくなるのを祈ります。

Tim
b0021101_2144103.jpg

愛する日本ファンの皆さん、祈っています!!!!!

Leeteuk
b0021101_21442515.jpg

日本地震の便りを聞きました..。とても出ておこうと胸が痛いです。全部安全でご健康でありますよううに。祈ります..。

<追記しました>

K.Will
b0021101_7371379.jpg

気持ち良くアルバム活動を始めたが、日本に近づいた地震と津波のために心が重いです.. 。応援に日本から多くの方々が来られたが、無事にご帰国願って、被害がなくなるのを心より願います!! 被害が広がらなくなるのを祈ります。

そして、日本にいて、飛行機が飛ぶかどうかでやきもきのジュンスのことを、JJ兄がカバーしてます。
b0021101_7413818.jpg



アーチストの皆さん、ありがたいメッセージありがとう。
そして、みんな、がんばりましょう。
[PR]
by the_big_blue | 2011-03-11 21:45 | K-POP, drama, movie